Ανατροπές προκάλεσε ο καιρός το βράδυ της Παρασκευής 24 Ιουλίου 2026 στο Αρχαίο Θέατρο της Επιδαύρου. Η αιφνίδια εκδήλωση ισχυρής βροχής και καταιγίδας οδήγησε στην οριστική διακοπή της παράστασης «Ειρήνη» του Αριστοφάνη. Οι διοργανωτές προχώρησαν στη λήψη της απόφασης για λόγους ασφαλείας, με το κοινό να αποχωρεί οργανωμένα από τις κερκίδες.
Η παράσταση βρισκόταν σε πλήρη εξέλιξη στην ορχήστρα του αρχαίου θεάτρου. Οι ηθοποιοί με τα κοστούμια τους κινούνταν ανάμεσα στα σκηνικά που συνέθεταν το περιβάλλον του έργου, αποτελούμενα από καλάμια, καλύβες και βράχια.
Κατά τη διάρκεια της ερμηνείας, η ηθοποιός απαγγέλλει επί σκηνής τους στίχους «Πρέπει να κάνω μία θυσία…». Την ίδια στιγμή, οι πρώτες ψιχάλες έκαναν την εμφάνισή τους, αναγκάζοντας τους θεατές στις κερκίδες να αναζητήσουν άμεσα κάλυψη. Πολλοί από τους 7000 θεατές άνοιξαν ομπρέλες, ενώ άλλοι χρησιμοποίησαν τα μαξιλαράκια των καθισμάτων πάνω από το κεφάλι τους για να προστατευτούν. Παρά την έναρξη της βροχόπτωσης, το κοινό ξέσπασε σε θερμά χειροκροτήματα και επιφωνήματα υποστήριξης προς τους συντελεστές.
Το βίντεο του anagnostis.org από την παράσταση καταγράφει όλη την εξέλιξη, από τα τελευταία λόγια στη σκηνή μέχρι την ανακοίνωση διακοπής και την αποχώρηση του κοινού.
Η ένταση των φαινομένων και η αποχώρηση των ηθοποιών
Μέσα σε λίγα λεπτά η βροχή δυναμώνει αισθητά. Η εικόνα στις κερκίδες αλλάζει εντελώς, καθώς το κοινό καλύπτεται κάτω από εκατοντάδες ανοιχτές ομπρέλες με έντονα κόκκινα, μπλε και πολύχρωμα χρώματα, ενώ αρκετοί φορούν αδιάβροχα και πλαστικά καλύμματα.
Ο δυνατός ήχος της βροχής επικρατεί στον χώρο, συνοδευόμενος από συνομιλίες, γέλια και χειροκροτήματα των παρευρισκόμενων. Η συνέχιση της παράστασης κατέστη αδύνατη, με αποτέλεσμα οι ηθοποιοί να αποχωρήσουν σταδιακά από την ορχήστρα.
Η επίσημη ανακοίνωση και η εκκένωση του θεάτρου
Με την ορχήστρα να έχει εκκενωθεί, η βροχή συνέχισε να πέφτει ασταμάτητα πάνω από το μνημείο της Αργολίδας. Από τα μεγάφωνα του θεάτρου ακούστηκε η επίσημη ανακοίνωση της διοργάνωσης:
– «Αγαπητοί θεατές, λόγω των καιρικών συνθηκών και για λόγους ασφαλείας, η παράσταση διακόπτεται. Παρακαλούμε ακολουθείτε τις υποδείξεις του προσωπικού και κατευθυνθείτε ήρεμα προς τις εξόδους…».
Μετά την ανακοίνωση, οι θεατές άρχισαν να ετοιμάζονται και να κινούνται προς τις εξόδους. Η αποχώρηση από τις κερκίδες πραγματοποιήθηκε οργανωμένα και χωρίς απρόοπτα, ενώ στον χώρο ακουγόταν το πλήθος που αποχωρούσε σε συνδυασμό με τον ήχο της βροχής.
Η επιδείνωση του καιρού δεν ήρθε εντελώς απρόσμενα. Το anagnostis.org είχε καταγράψει νωρίτερα το ίδιο βράδυ τις πρώτες ενδείξεις, με θεατές να προμηθεύονται μπουφάν και ομπρέλες πριν καν ξεκινήσει η βροχή, καθώς και τις πρώτες εικόνες από τη στιγμή που η καταιγίδα έπεσε πάνω στο θέατρο και διέκοψε τελικά την «Ειρήνη».
Το βίντεο αποτυπώνει σε λίγα λεπτά μια βραδιά που ξεκίνησε με τους στίχους του Αριστοφάνη και έκλεισε με ανακοίνωση ασφαλείας και οργανωμένη αποχώρηση. παράσταση.
Η παράσταση: «Ειρήνη» του Αριστοφάνη στην Επίδαυρο
Η παράσταση που διακόπηκε το βράδυ της Παρασκευής ανήκει στο πρόγραμμα του Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου και ήταν προγραμματισμένο να παιχτεί στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου δύο βραδιές, 24 και 25 Ιουλίου, στις 21:00.
Τη σκηνοθεσία και τη σύλληψη της παράστασης υπογράφει ο Νίκος Καραθάνος, ο οποίος συνεργάστηκε στη σκηνοθεσία με τον Άγγελο Τριανταφύλλου. Τη διασκευή, το πρωτότυπο κείμενο και τα τραγούδια έγραψε ο Φοίβος Δεληβοριάς, που υπογράφει και τη μουσική μαζί με τον Τριανταφύλλου. Στη δραματουργική επεξεργασία συνεργάστηκε η Έρι Κύργια, τα σκηνικά σχεδίασε η Εύα Μανιδάκη και τα κοστούμια ο Άγγελος Μέντης, ενώ τους φωτισμούς επιμελήθηκε η Ελίζα Αλεξανδροπούλου και την κίνηση η Αμαλία Μπένετ.
Στη σκηνή βρίσκονται, μεταξύ άλλων, η Γαλήνη Χατζηπασχάλη, ο Θανάσης Αλευράς, ο Πάνος Παπαδόπουλος, ο Γιάννης Κότσιφας, η Ιωάννα Μαυρέα, η Βάσω Καβαλιεράτου, ο ίδιος ο Φοίβος Δεληβοριάς, ο Νίκος Καραθάνος και ο Άγγελος Τριανταφύλλου, με τη συμμετοχή του σολίστ τρομπέτας Ανδρέα Πολυζωγόπουλου και άλλων μουσικών. Η παραγωγή ανήκει στις Θεατρικές Παραγωγές Τεχνηχώρος, σε συμπαραγωγή με το Φεστιβάλ Αθηνών Επιδαύρου, στο πλαίσιο του SYSTEMA, της συνεργασίας του φεστιβάλ με το Εθνικό Θέατρο και το Διεθνές Φεστιβάλ Χορού Καλαμάτας για την προβολή της σύγχρονης ελληνικής δημιουργίας στο εξωτερικό.
Η πρωτότυπη κωμωδία διδάχθηκε για πρώτη φορά στα Μεγάλα Διονύσια του 421 π.Χ. και τιμήθηκε τότε με το δεύτερο βραβείο. Γράφτηκε λίγο πριν από τη Νικίειο Ειρήνη, την περίοδο δηλαδή που ο Πελοποννησιακός Πόλεμος είχε κουράσει βαθιά την αθηναϊκή κοινωνία, και εκφράζει, με τον γνώριμο αριστοφανικό σαρκασμό, την επιθυμία του απλού ανθρώπου να απαλλαγεί από τις καταστροφικές συνέπειες του πολέμου στην καθημερινότητα, στην εργασία και στην ευτυχία του. Η νέα εκδοχή του Καραθάνου και του Δεληβοριά, όπως την παρουσιάζει το φεστιβάλ, την αντιμετωπίζει ως γιορτή ενός λαϊκού, αγροτικού κόσμου, φτιαγμένη με υλικό τους ίδιους τους καπνούς του πολέμου.
