Ο πολυβραβευμένος σκηνοθέτης Μιχαήλ Μαρμαρινός επιστρέφει στο Αρχαίο Θέατρο Επιδαύρου, στο πλαίσιο του Φεστιβάλ Αθηνών και Επιδαύρου 2025, με μια νέα, πρωτότυπη σκηνική σύνθεση: «ζ – η – θ , ο Ξένος». Η παράσταση θα παρουσιαστεί την Παρασκευή 11 και το Σάββατο 12 Ιουλίου, προσκαλώντας το κοινό σε μια μοναδική εμπειρία μύησης στην προφορική αφήγηση, μέσα από την ανασκαφή τριών ραψωδιών της Οδύσσειας του Ομήρου.
Μετά την καθηλωτική Νέκυια με το ιαπωνικό θέατρο ΝΟ (2015) και τους Ιχνευτές του Σοφοκλή (2021), ο Μαρμαρινός επιστρέφει σε μια νέα, ποιητική συνάντηση με τη ρίζα της θεατρικής εμπειρίας.
Στο ιστορικό σκηνικό της Επιδαύρου, όπου ο μύθος και η φωνή συναντιούνται κάτω από τα αστέρια, ο θεατής καλείται να βιώσει την αφήγηση όχι μόνο ως ακροατής, αλλά ως συνταξιδιώτης.
Το έργο είναι μια συμπαραγωγή του Κρατικού Θεάτρου Βορείου Ελλάδος (ΚΘΒΕ) και του Θεατρικού Οργανισμού Κύπρου (ΘΟΚ).
“Ευγενικέ μου Αλκίνοε, που ξεχωρίζεις πρώτος στον λαό σου, ωραίο πράγματι ν’ ακούς έναν καλό αοιδό,
όπως αυτός εδώ, με θεία θα ’λεγες φωνή.
Κι ομολογώ, απόλαυση άλλη δεν υπάρχει πιο χαριτωμένη,
απ’ όταν σμίγει ο κόσμος όλος σ’ ευφροσύνη: στην αίθουσα οι καλεσμένοι, καθισμένοι στη σειρά, ακούν τον αοιδό προσηλωμένοι, και τα τραπέζια εκεί μπροστά γεμάτα ψωμί και κρέας· ο οινοχόος να τραβά απ’ τον κρατήρα το κρασί και να περνά, να το κερνά στις κούπες.
Βαθιά το αισθάνομαι πως είναι αυτό ό,τι πιο ωραίο υπάρχει”.
Ομήρου Οδύσσεια, ραψωδία ι, στ. 2-11, μτφ. Δ.Ν. Μαρωνίτη,
Ινστιτούτο Νεοελληνικών Σπουδών (Ίδρυμα Μανόλη Τριανταφυλλίδη), ΑΠΘ, 2006
