Οι διεθνείς σχέσεις λόγω παγκοσμιοποίησης γίνονται ολοένα και πιο απαιτητικές, με αποτέλεσμα οι μεταφράσεις να είναι επιτακτική ανάγκη. Την ίδια στιγμή, όμως, οι μεταφράσεις για οποιοδήποτε έγγραφο, πρέπει να έχουν και νομική ισχύ.
Για αυτό και οι πιστοποιημένοι μεταφραστές αποτελούν τους πλέον καταρτισμένους και έγκυρους επαγγελματίες που θα χρειαστείτε για κάθε σας έγγραφο προς μετάφραση.
Η υψηλή ποιότητα των επίσημων μεταφράσεων θα σας δώσει τη δυνατότητα να μεταφράσετε έγγραφα νομικού, ακαδημαϊκού και εμπορικού ενδιαφέροντος. Όμως μόνο με την συμβολή πιστοποιημένων μεταφραστών θα το επιτύχετε αυτό, καθώς διαθέτουν όλα τα εχέγγυα για την εγκυρότητα των μεταφράσεων τους.
Γιατί να επιλέξετε επίσημες μεταφράσεις
Οι λόγοι για να επιλέξετε μια επίσημη μετάφραση εγγράφου είναι πολλοί. Η νομική ισχύ που παρέχεται στο έγγραφό σας, με την ακριβή και λεπτομερή μετάφρασή του από πιστοποιημένους μεταφραστές, θα σας βοηθήσει στην άμεση εγκυρότητα του εγγράφου σας κάθε φορά που θα το χρειαστείτε.
Οι επίσημες μεταφράσεις διεξάγονται μόνο από πιστοποιημένους μεταφραστές, που έχουν την δυνατότητα να πιστοποιήσουν με την σφραγίδα του κράτους το μεταφρασμένο σας έγγραφο. Έτσι, η εγκυρότητα της μετάφρασης του εγγράφου σας δεν αμφισβητείται, καθώς διαθέτει την απαιτούμενη νομική ισχύ για κάθε χρήση.
Μια επίσημη μετάφραση μπορεί να αφορά τίτλους ξενόγλωσσων σπουδών, εμπορικά συμβόλαια, ακαδημαϊκές και επιστημονικές έρευνες και πολλά περισσότερα. Γι’ αυτό πρέπει να επιλέγετε πιστοποιημένους μεταφραστές, καθώς οι πρόχειρες μεταφράσεις που δεν φέρουν πιστοποιήσεις δεν επαρκούν.
Γιατί να επιλέξετε πιστοποιημένους μεταφραστές
Η διαφορά μεταξύ ενός πιστοποιημένου με έναν απλό μεταφραστή είναι τεράστια. Οι πιστοποιημένοι μεταφραστές γνωρίζουν άψογα τη γλώσσα μετάφρασης που θα αναλάβουν για εσάς, ενώ παράλληλα έχουν άριστη γνώση των ιδιωματισμών της, με αποτέλεσμα να αποδίδουν με ακρίβεια τη μετάφραση.
Οι εξειδικευμένοι μεταφραστές διακρίνονται για τον επαγγελματισμό και την εχεμύθειά τους και είναι αναγνωρισμένοι από κρατικούς και διεθνείς φορείς για την εγκυρότητα των μεταφράσεών τους.
Στη χώρα μας, για να πιστοποιηθεί η εγκυρότητα μιας μετάφρασης πρέπει να φέρει τη σφραγίδα είτε των πτυχιούχων του Ιονίου Πανεπιστημίου από το Τμήμα Ξένων Γλωσσών Μετάφρασης και Διερμηνείας, είτε του Υπουργείου Εξωτερικών.
Είναι οι μόνοι επαγγελματίες μεταφραστές που μπορούν να δώσουν στα έγγραφά σας τη νομική ισχύ που χρειάζεστε σε κάθε περίσταση.
Για αυτό, μπορείτε να αναζητήσετε πιστοποιημένους μεταφραστές στο διαδίκτυο και να επιλέξετε εκείνους που θα εξασφαλίσουν εγγυημένα αποτελέσματα στην μεταφραστική απόδοση των εγγράφων σας.
Οι επίσημες μεταφράσεις σας εξασφαλίζουν υψηλή ποιότητα. Τα πιστοποιημένα έγγραφα θα είναι απόλυτα έγκυρα χάρη στον επαγγελματισμό των πιστοποιημένων μεταφραστών. Έτσι, θα αποφύγετε τα λάθη, καθώς η πιστοποίηση του εγγράφου σας θα έχει την ισχύ και την εγκυρότητα που έχετε ανάγκη σε κάθε περίσταση.
